|
For the people of Anatolia nature is at the
heart of life, featuring in songs, poems and
expressions. For example, to say ‘There
are quinces in the air,’ means that winter
is likely to be long and cold. The quince is
a fruit that has been associated not only with
harsh winters, but with love and passion, and
sometimes sorrow and separation. It is often
mentioned in connection with the pomegranate
in poems, songs and ballads, such as this poem
by Orhan Veli: ‘From Istanbul come quinces
and pomegranates / Then I turned and saw a handsome
young man coming.’ In the rhyming repartee
of Çankiri they say, ‘This quince
will split / My lover resents it / His love
for you / Will split in two.’ And Bedri
Rahmi Eyüboglu in his poem ‘Black
Mulberry’ says, ‘You are my laughing
quince, my weeping pomegranate.’
|