Skip to main content
Welcome to a unique travel experience!

특별한 여행 경험에 오신 것을 환영합니다!

시작

Business Class




비교할 수없는 경험으로 여행을 전환 할 수 있는 기회를 손쉽게 얻을 수 있습니다. 편안한 여행을 하며 맛있는 식사를 즐기고 싶다면 Business Class를 선택하십시오.


자세히 보기

Economy Class




알맞은 가격에 터키 항공의 특권을 발견하십시오. Economy Class를 통해 적합한 요금으로 여행 계획을 한 단계 더 발전시킬 수 있습니다.


자세히 보기
Special flavors in the skies

기내 식사

하늘에서 즐기는 특별한 맛

Turkish DO & CO와 Flying Chefs가 엄선한 터키 요리와 전 세계 요리를 맛보며 여행의 즐거움을 만끽할 수 있습니다.

둘러보기

기내 식사

Special flavors in the skies

하늘에서 즐기는 특별한 맛

Turkish DO & CO와 Flying Chefs가 엄선한 터키 요리와 전 세계 요리를 맛보며 여행의 즐거움을 만끽할 수 있습니다.

둘러보기

잊을 수 없는 영화 서비스

기내에서 당신이 좋아하는 여행 동반자를 선택할 수 있습니다! 최신 영화, 다큐멘터리, 시사 프로그램 등 기내 엔터테인먼트 시스템으로 비행을 즐길 수 있습니다.

영화 리스트 보기

Turkish Airlines Film Archive
Turkish Airlines Music Archive

하늘에서 음악을 즐기세요

클래식, 록, 팝, 재즈 및 기내 엔터테인먼트 시스템에 다양한 음악 장르와 아티스트가 포함되어 있어 여행에 다양성을 더 할 것입니다. 좋아하는 장르 또는 앨범을 선택하고 유명한 아티스트의 라이브 쇼를 보고 비행 할 수 있습니다.

음악 리스트 보기

전세계와 연결하세요.

터키 항공 최고의 기내 엔터테인먼트 시스템을 경험 해 보세요. 여행하는 동안 중요한 이메일을 놓치지 않습니다. 터키항공의 인터넷 서비스를 사용하여 비행 중 이메일과 SMS를 보내고 전세계와 끊김없는 연결을 할 수 있습니다.

엔터테인먼트 시스템과 연결하세요

Lounge Istanbul

라운지 이스탄불에서 새로운 즐거움을 제공해 드립니다! 탁월한 음식, 재미있는 게임 및 마사지 서비스로 보다 훨씬 더 많은 것을 발견 할 수 있습니다.

더 알아보기

터키항공의 탁월한 서비스

아이들과 함께 여행하기

동반자 및 친구 또는 친척과 함께 여행하는 젊은 승객은 터키항공의 서비스를 충분히 활용할 수 있습니다.

유아 및 어린이

Traveling with Children
Traveling with Pets

애완 동물을 데려갈 수 있는 기회

고양이, 개, 새 등의 애완 동물과 안전하게 타고 여행을 즐길 수 있습니다.

애완 동물과 같이 여행가기

스포츠 용품 서비스

스포츠 용품으로 여행 가려고하는 승객에게 좋은 소식이 있습니다! 하나의 골프 세트 또는 스키 장비를 무료로 가지고 갈 수 있습니다.

스포츠 용품

Sports Equipment Services

터키항공의 탁월한 서비스


Fly Good Feel Good

Fly Good Feel Good

승객의 건강한 비행을 위해 Feel Good Fly Good 페이지에 영양, 운동, 수면, 위생 등의 항목에 대한 전문 팁을 모아 두었습니다.

자세한 정보

Fly Good Feel Good

Fly Good Feel Good

승객의 건강한 비행을 위해 Feel Good Fly Good 페이지에 영양, 운동, 수면, 위생 등의 항목에 대한 전문 팁을 모아 두었습니다.

자세한 정보

Tour Schedules & Details 투어 일정 및 세부 사항


이스탄불 공항 출발 

해안도로 따라가기 

관광 투어*

예디쿨레 요새 

옛 사마티아 아르메니아 지구 

예니카프항 

콘스탄티누스 성벽

에미노누구 

갈라타 다리에서 10분 동안 사진 찍기


*외부 방문 및 관광 투어


돌마바흐체 궁전 

돌마바흐체 궁전에서 20분 자유 시간 

돌마바흐체 궁전에서 출발

탁심 광장 

갈라타 타워 

골든 혼 

발렌스 수도교 

예니카프항 

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발 

해안도로 따라가기 

관광 투어*

예디쿨레 요새 

옛 사마티아 아르메니아 지구 

예니카프항 

콘스탄티누스 성벽

에미노누구 

갈라타 다리에서 10분 동안 사진 찍기


*외부 방문 및 관광 투어


돌마바흐체 궁전 

돌마바흐체 궁전에서 20분 자유 시간 

돌마바흐체 궁전에서 출발

탁심 광장 

갈라타 타워 

골든 혼 

발렌스 수도교 

예니카프항 

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발 

해안도로 따라가기 

관광 투어*

예디쿨레 요새 

옛 사마티아 아르메니아 지구 

예니카프항 

콘스탄티누스 성벽

에미노누구 

갈라타 다리에서 10분 동안 사진 찍기


*외부 방문 및 관광 투어


돌마바흐체 궁전 

돌마바흐체 궁전에서 20분 자유 시간

돌마바흐체 궁전에서 출발

탁심 광장 

갈라타 타워 

골든 혼 

발렌스 수도교 

예니카프항 

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발 

해안도로 따라가기 

관광 투어*

예디쿨레 요새 

옛 사마티아 아르메니아 지구 

예니카프항 

콘스탄티누스 성벽

에미노누구 

갈라타 다리에서 10분 동안 사진 찍기


*외부 방문 및 관광 투어


돌마바흐체 궁전

돌마바흐체 궁전에서 20분 자유 시간 

돌마바흐체 궁전에서 출발

탁심 광장 

갈라타 타워 

골든 혼 

발렌스 수도교 

예니카프항 

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발 

해안도로 따라가기 

관광 투어*

예디쿨레 요새 

옛 사마티아 아르메니아 지구 

예니카프항 

콘스탄티누스 성벽

에미노누구 

갈라타 다리에서 10분 동안 사진 찍기


*외부 방문 및 관광 투어


돌마바흐체 궁전 

돌마바흐체 궁전에서 20분 자유 시간 

돌마바흐체 궁전에서 출발

탁심 광장 

갈라타 타워 

골든 혼 

발렌스 수도교 

예니카프항 

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발 

해안도로 따라가기 

관광 투어*

예디쿨레 요새 

옛 사마티아 아르메니아 지구 

예니카프항 

콘스탄티누스 성벽

에미노누구 

갈라타 다리에서 10분 동안 사진 찍기


*외부 방문 및 관광 투어


돌마바흐체 궁전 

돌마바흐체 궁전에서 20분 자유 시간 

돌마바흐체 궁전에서 출발

탁심 광장 

갈라타 타워 

골든 혼 

발렌스 수도교 

예니카프항 

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발 

해안도로 따라가기 

관광 투어*

예디쿨레 요새 

옛 사마티아 아르메니아 지구 

예니카프항 

콘스탄티누스 성벽

에미노누구 

갈라타 다리에서 10분 동안 사진 찍기


*외부 방문 및 관광 투어


돌마바흐체 궁전 

돌마바흐체 궁전에서 20분 자유 시간 

돌마바흐체 궁전에서 출발

탁심 광장 

갈라타 타워 

골든 혼 

발렌스 수도교 

예니카프항 

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발 

불가리아 세인트 슈테판 교회

이스탄불 총대주교청

페네르 그리스 정교회 대학*

세인트 교회 메리

발랏**

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.

**고대 주택이 있는 거리 둘러보기


이스탄불 공항 출발 

불가리아 세인트 슈테판 교회

이스탄불 총대주교청

페네르 그리스 정교회 대학*

세인트 교회 메리

발랏**

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.

**고대 주택이 있는 거리 둘러보기


이스탄불 공항 출발 

불가리아 세인트 슈테판 교회

이스탄불 총대주교청

페네르 그리스 정교회 대학*

세인트 교회 메리

발랏**

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.

**고대 주택이 있는 거리 둘러보기


이스탄불 공항 출발 

불가리아 세인트 슈테판 교회

이스탄불 총대주교청

페네르 그리스 정교회 대학*

세인트 교회 메리

발랏**

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.

**고대 주택이 있는 거리 둘러보기


이스탄불 공항 출발 

불가리아 세인트 슈테판 교회

이스탄불 총대주교청

페네르 그리스 정교회 대학*

세인트 교회 메리

발랏**

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.

**고대 주택이 있는 거리 둘러보기


이스탄불 공항 출발 

불가리아 세인트 슈테판 교회

이스탄불 총대주교청

페네르 그리스 정교회 대학*

세인트 교회 메리

발랏**

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.

**고대 주택이 있는 거리 둘러보기


이스탄불 공항 출발 

불가리아 세인트 슈테판 교회

이스탄불 총대주교청

페네르 그리스 정교회 대학*

세인트 교회 메리

발랏**

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.

**고대 주택이 있는 거리 둘러보기


이스탄불 공항 출발

아침식사

블루 모스크*

히포드롬: 게르만 분수

뱀 기둥

테오도시우스 오벨리스크

톱카프 궁전

점심식사

이스탄불 공항으로 복귀


*블루 모스크는 2023년 1월 2일부터 4월 21일까지 방문객들에게 개방되지 않습니다.


이스탄불 공항 출발

아침식사

블루 모스크*

히포드롬: 게르만 분수

뱀 기둥

테오도시우스 오벨리스크

하기아 소피아 모스크

점심식사

이스탄불 공항으로 복귀


*블루 모스크는 2023년 1월 2일부터 4월 21일까지 방문객들에게 개방되지 않습니다.


이스탄불 공항 출발

아침식사

블루 모스크*

히포드롬: 게르만 분수

뱀 기둥

테오도시우스 오벨리스크

톱카프 궁전

점심식사

이스탄불 공항으로 복귀


*블루 모스크는 2023년 1월 2일부터 4월 21일까지 방문객들에게 개방되지 않습니다.


이스탄불 공항 출발

아침식사

블루 모스크*

히포드롬: 게르만 분수

뱀 기둥

테오도시우스 오벨리스크

톱카프 궁전

점심식사

이스탄불 공항으로 복귀


*블루 모스크는 2023년 1월 2일부터 4월 21일까지 방문객들에게 개방되지 않습니다.


이스탄불 공항 출발

아침식사

골든 혼과 보스포러스 크루즈*

점심식사

이스탄불 공항으로 복귀


*겨울 기상 여건에 따라 하루 종일 술탄아흐메트 투어가 계획되어 있습니다.


이스탄불 공항 출발

아침식사

블루 모스크*

히포드롬: 게르만 분수

뱀 기둥

테오도시우스 오벨리스크

하기아 소피아 모스크

점심식사

이스탄불 공항으로 복귀


*블루 모스크는 2023년 1월 2일부터 4월 21일까지 방문객들에게 개방되지 않습니다.


이스탄불 공항 출발

아침식사

블루 모스크*

히포드롬: 게르만 분수

뱀 기둥

테오도시우스 오벨리스크

하기아 소피아 모스크

점심식사

이스탄불 공항으로 복귀


*블루 모스크는 2023년 1월 2일부터 4월 21일까지 방문객들에게 개방되지 않습니다.


이스탄불 공항 출발 

아침식사 

블루 모스크*

히포드롬: 게르만 분수

뱀 기둥


*블루 모스크는 2023년 1월 2일부터 4월 21일까지 방문객들에게 개방되지 않습니다.


테도시우스 오벨리스크 

터키 이슬람 예술 박물관

톱카프 궁전 

점심식사 

그랜드 바자르 

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발

아침식사 

블루 모스크*

히포드롬: 게르만 분수

뱀 기둥

테도시우스 오벨리스크


*블루 모스크는 2023년 1월 2일부터 4월 21일까지 방문객들에게 개방되지 않습니다.


하기아 소피아 모스크

점심식사

이슬람 과학 기술 역사 박물관

모스크와 스파이스 바자르

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발

아침식사

블루 모스크*

히포드롬: 게르만 분수

뱀 기둥

테도시우스 오벨리스크


*블루 모스크는 2023년 1월 2일부터 4월 21일까지 방문객들에게 개방되지 않습니다.


톱카프 궁전

이슬람 과학 기술 역사 박물관 

점심식사

모스크와 스파이스 바자르

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발

아침식사

블루 모스크*

히포드롬: 게르만 분수

뱀 기둥

테오도시우스 오벨리스크


*블루 모스크는 2023년 1월 2일부터 4월 21일까지 방문객들에게 개방되지 않습니다.


터키 이슬람 예술 박물관

톱카프 궁전 

점심식사

그랜드 바자르

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발

아침식사

골든 혼과 보스포러스 크루즈*

하기아 소피아 모스크


*겨울 기상 여건에 따라 하루 종일 술탄아흐메트 투어가 계획되어 있습니다.


점심식사

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발

아침식사

블루 모스크*

히포드롬: 게르만 분수

뱀 기둥

테오도시우스 오벨리스크


*블루 모스크는 2023년 1월 2일부터 4월 21일까지 방문객들에게 개방되지 않습니다.


하기아 소피아 모스크

카페라가 메드레세

톱카프 궁전

점심식사

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발

아침식사

블루 모스크*

히포드롬: 게르만 분수

뱀 기둥


*블루 모스크는 2023년 1월 2일부터 4월 21일까지 방문객들에게 개방되지 않습니다.


테오도시우스 오벨리스크

하기아 소피아 모스크

점심식사

톱카프 궁전

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발

점심식사

피에르 로티 언덕과 커피 하우스

에윱 술탄 모스크와 광장

비잔틴 성벽

아이반사레이 사하바 무덤

세인트 마리아 교회


발랏**

불가리아 세인트 슈테판 교회*

아흐리다 회당*

페네르 그리스 정교회 대학*

이스탄불 총대주교청

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.

*고풍스러운 주택이 있는 거리 둘러보기


이스탄불 공항에서 출발.

오스만 술탄 베야즈드 2세가 스페인 국왕과 여왕의 종교적 박해로 스페인에서 쫓겨난 세파르디 유대인들을 환영한 오르타쾨이 광장.


자유 시간

돌마바흐체 궁전

늦은 점심식사


이스탄불 공항에서 출발.

오스만 술탄 베야즈드 2세가 스페인 국왕과 여왕의 종교적 박해로 스페인에서 쫓겨난 세파르디 유대인들을 환영한 오르타쾨이 광장.


자유 시간

돌마바흐체 궁전

늦은 점심식사


이스탄불 공항 출발

점심식사

탁심 광장

자유의 여신상

프랑스 총영사관

아야 트리아다 교회 

아가 모스크


세인트 앙투안 교회

갈라타 메블레비하네**

갈라타 타워*

자유 시간

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.

*메블레비 데르비시가 사용하는 숙소


이스탄불 공항 출발

점심식사

블루 모스크*

히포드롬: 게르만 분수


*블루 모스크는 2023년 1월 2일부터 4월 21일까지 방문객들에게 개방되지 않습니다.


뱀 기둥

테오도시우스 오벨리스크

하기아 소피아 모스크

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발

점심식사

블루 모스크*

히포드롬: 게르만 분수

뱀 기둥


*블루 모스크는 2023년 1월 2일부터 4월 21일까지 방문객들에게 개방되지 않습니다.


테오도시우스 오벨리스크

카페라가 메드레세

하기아 소피아 모스크

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발

점심식사

블루 모스크*

히포드롬: 게르만 분수


*블루 모스크는 2023년 1월 2일부터 4월 21일까지 방문객들에게 개방되지 않습니다.


뱀 기둥

테오도시우스 오벨리스크

톱카프 궁전

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발 

해안도로 따라가기 

예니카프항 

베야지트 광장 

이스탄불 대학교*

베야지트 타워 

올드 북 마켓 


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.


초르루루 알리 파샤 모스크

마흐무드 2세의 무덤 

콘스탄티누스 기둥 

히포드롬 광장 

게르만 분수 

이집트 오벨리스크 

뱀 기둥 

테오도시우스 오벨리스크 

블루 모스크*

아야 소피아*

저녁식사 

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.


이스탄불 공항 출발 

해안도로 따라가기 

예니카프항 

베야지트 광장 

이스탄불 대학교*

베야지트 타워 

올드 북 마켓 

그랜드 바자르 

초르루루 알리 파샤 모스크


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.


마흐무드 2세의 무덤 

콘스탄티누스 기둥 

히포드롬 광장 

게르만 분수 

이집트 오벨리스크 

뱀 기둥 

테오도시우스 오벨리스크 

블루 모스크*

아야 소피아*

저녁식사 

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.


이스탄불 공항 출발 

해안도로 따라가기 

예니카프항 

베야지트 광장 

이스탄불 대학교*

베야지트 타워 

올드 북 마켓 

그랜드 바자르 

초르루루 알리 파샤 모스크


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.


마흐무드 2세의 무덤 

콘스탄티누스 기둥 

히포드롬 광장 

게르만 분수 

이집트 오벨리스크 

뱀 기둥 

테오도시우스 오벨리스크 

블루 모스크*

아야 소피아*

저녁식사 

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.


이스탄불 공항 출발 

해안도로 따라가기 

예니카프항 

베야지트 광장 

이스탄불 대학교*

베야지트 타워 

올드 북 마켓 

그랜드 바자르 

초르루루 알리 파샤 모스크


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.


마흐무드 2세의 무덤 

콘스탄티누스 기둥 

히포드롬 광장 

게르만 분수 

이집트 오벨리스크 

뱀 기둥 

테오도시우스 오벨리스크 

블루 모스크*

아야 소피아*

저녁식사 

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.


이스탄불 공항 출발 

해안도로 따라가기 

예니카프항 

베야지트 광장 

이스탄불 대학교*

베야지트 타워 

올드 북 마켓 

그랜드 바자르 

초르루루 알리 파샤 모스크


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.


마흐무드 2세의 무덤 

콘스탄티누스 기둥

히포드롬 광장 

게르만 분수 

이집트 오벨리스크 

뱀 기둥 

테오도시우스 오벨리스크 

블루 모스크*

아야 소피아*

저녁식사 

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.


이스탄불 공항 출발 

해안도로 따라가기 

예니카프항 

베야지트 광장 

이스탄불 대학교*

베야지트 타워 

올드 북 마켓 

그랜드 바자르 

초르루루 알리 파샤 모스크


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.


마흐무드 2세의 무덤 

콘스탄티누스 기둥 

히포드롬 광장 

게르만 분수 

이집트 오벨리스크 

뱀 기둥 

테오도시우스 오벨리스크 

블루 모스크*

아야 소피아*

저녁식사 

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.


이스탄불 공항 출발 

해안도로 따라가기 

예니카프항 

베야지트 광장 

이스탄불 대학교*

베야지트 타워 

올드 북 마켓 

그랜드 바자르 

초르루루 알리 파샤 모스크


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.


마흐무드 2세의 무덤

콘스탄티누스 기둥 

히포드롬 광장 

게르만 분수 

이집트 오벨리스크 

뱀 기둥 

테오도시우스 오벨리스크 

블루 모스크*

아야 소피아*

저녁식사 

이스탄불 공항으로 복귀


*건물에 입장하지 않고 역사적, 문화적 중요성에 대한 정보를 제공합니다.


Departure from Istanbul Airport

Dinner (Takeaway)

Bosphorus Cruise*

Return to Istanbul Airport


*Operating between 01 May - 30 November


Departure from Istanbul Airport

Dinner (Takeaway)

Bosphorus Cruise*

Return to Istanbul Airport


*Operating between 01 May - 30 November


Departure from Istanbul Airport

Dinner (Takeaway)

Bosphorus Cruise*

Return to Istanbul Airport


*Operating between 01 May - 30 November


Departure from Istanbul Airport

Dinner (Takeaway)

Bosphorus Cruise*

Return to Istanbul Airport


*Operating between 01 May - 30 November


Departure from Istanbul Airport

Dinner (Takeaway)

Bosphorus Cruise*

Return to Istanbul Airport


*Operating between 01 May - 30 November


Bosphorus Tour

Departure from Istanbul Airport

Dinner (Takeaway)

Bosphorus Cruise*

Return to Istanbul Airport


*Operating between 01 May - 30 November


Departure from Istanbul Airport

Dinner (Takeaway)

Bosphorus Cruise*

Return to Istanbul Airport


*Operating between 01 May - 30 November


이스탄불 공항 출발

저녁식사

갈라타포트에서 쇼핑하기*

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발

저녁식사

갈라타포트에서 쇼핑하기*

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발

저녁식사

갈라타포트에서 쇼핑하기*

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발

저녁식사

갈라타포트에서 쇼핑하기*

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발

저녁식사

갈라타포트에서 쇼핑하기*

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발

저녁식사

갈라타포트에서 쇼핑하기*

이스탄불 공항으로 복귀


이스탄불 공항 출발

저녁식사

갈라타포트에서 쇼핑하기*

이스탄불 공항으로 복귀