Перейти к основному контенту
Disabled passenger and staff assisting them at the counter

Пассажирам с ограниченными возможностями или болезнями предоставляются специальные услуги

Чтобы пассажиры с ограниченными возможностями или больные пассажиры могли путешествовать в комфортных условиях, Turkish Airlines предлагает пассажирам с особыми потребностями привилегированные услуги, включая скидки для пассажиров с ограниченными возможностями. Вы можете просмотреть меры, которые мы принимаем для комфорта и безопасности наших пассажиров, в видео.
Видео

Запрос на услуги по предоставлению инвалидной коляски необходимо подать не позднее, чем за 48 часов до запланированного времени рейса и подтвердить при бронировании. Хотя запросы, поданные с уведомлением менее чем за 48 часов, могут рассматриваться в зависимости от наличия ресурсов, выполнение таких запросов не всегда возможно. Чтобы обеспечить своевременное оформление багажа, получение помощи в инвалидных колясках и прохождение процедур безопасности в аэропорту, мы рекомендуем пассажирам с заболеваниями или инвалидностью прибыть в терминал не менее чем за два и три часа до отправления на внутренних и международных рейсах, соответственно, независимо от того, завершили ли они онлайн-регистрацию.

Пациентов, которым нужны носилки во время перелетов, должен сопровождать сопровождающий; обратите внимание, что билеты для сопровождающих оформляются отдельно. Кроме того, пассажиры/сопровождающие лица должны предоставить справку на турецком и английском языках, подтверждающую, что их состояние здоровья позволяет им лететь на самолете. Эта справка должна быть выдана в течение последних 10 дней с даты публикации. Пассажирам, которым разрешено совершать перелет на носилках, выдается билет по тарифу, установленному Компанией. Пассажиры, которым разрешено совершать перелет на носилках, должны подавать запросы за 48 часов до рейса путем предварительного уведомления.

Мы предоставляем услугу языка жестов для наших пассажиров с нарушениями слуха через центр видеозвонков. Для получения более подробной информации и отправки запросов нажмите здесь.

В аэропорту Стамбула пассажиры с ограниченными возможностями или ограниченной подвижностью могут легко пройти процедуры регистрации, посетив следующие стойки:


  • На международных рейсах: G40, G41, G42 и G43
  • На внутренних рейсах: D17, D18, D19, D20, D21 и D22

Для пассажиров с ограниченными возможностями или болезнями: Позволяет ли ваше состояние здоровья путешествовать на самолете?

If you have any concerns regarding your health before your flight, we strongly recommend consulting a doctor to ensure your journey is safe and comfortable. Most medical conditions do not prevent air travel; however, additional evaluations may be required in certain cases.

Passengers who have medical conditions that could be exacerbated or adversely affected by flying may be required to provide a doctor’s note stating that they “can complete the flight without needing urgent medical assistance.”


Passengers who require a medical certificate

  • Passengers with medical conditions that pose a potential risk to flight safety (such as active vomiting, severe shortness of breath, uncontrolled rapid breathing accompanied by shortness of breath, extreme pallor and cold sweats accompanied by weakness severe enough to prevent standing, a severely pained facial expression due to any cause, suspected confusion, uncontrolled agitation with sudden and unpredictable movements that could harm others, active bleeding or injuries that may indicate recent trauma, etc.),
  • Passengers who have undergone any type of heart, vascular, chest, or brain disease or related surgeries (bypass, angiography, heart surgery, brain surgery, etc.) within 10 (ten) days of the flight departure; or who have undergone orthopedic or major abdominal surgeries and wish to submit a statement regarding their condition or have a special request,
  • Passengers who require the use of medical devices (oxygen tanks, portable respiratory devices) during the flight.

Passengers unfit to fly due to medical conditions

Passengers with disabilities or health issues are accepted for travel unless they fall into one of the following categories, or unless the airline’s procedures specify otherwise.

  • Infants less than 48 hours old are not accepted for travel.
  • Pregnant passengers are not accepted for travel starting from the beginning of the 36th week of a single pregnancy or the beginning of the 32nd week of a multiple pregnancy.
  • Passengers who require the use of electric or air-pressurized equipment during the flight—other than oxygen cylinders provided by the airline and medical devices approved by the airline—are not accepted for travel.
  • Passengers who are determined to be unable to follow the cabin crew’s instructions in the event of an inflight emergency (for example, a passenger who cannot understand or follow instructions provided during the check-in process at the counter) will not be permitted to board the flight unless accompanied by a companion. If accompanied by a companion, they will be permitted to board the flight without a doctor’s note.
  • Passengers who have medical certificates stating that they require personal care or nursing services during the flight will not be permitted to board the flight unless accompanied by a qualified personal care assistant and/or nurse.
  • Passengers who have medical certificates or declarations indicating contagious and communicable diseases such as rubella, measles, mumps, meningitis, hand-foot-and-mouth disease, whooping cough, scabies, chickenpox, monkeypox, or tuberculosis will not be permitted to board the flight under any circumstances during the contagious period. However, these passengers may be permitted to board if they present a doctor’s note stating, “There is no risk of the disease spreading to other passengers.”
  • Passengers who, due to their physical or medical condition, are deemed to pose a direct threat to the health or safety of other passengers and/or their belongings, to the aircraft, or to the crew will not be permitted to board. (This includes aggressive or uncontrollable behavior, hallucinations or delusions, a tendency to harm oneself or others, extreme agitation). Such passengers will not be permitted to board the aircraft under any condition or circumstance, even if accompanied by a companion.

Passengers who must travel with an attendant/companion

To ensure that they can safely complete their journey and follow safety instructions in an emergency, some passengers may need to fly with an attendant.

Whether a passenger requires an attendant can be assessed based on their ability to provide consistent and context-appropriate answers to questions, follow instructions, and independently complete check-in procedures.

In addition, if the passenger’s medical certificate or evaluation indicates the need for an attendant, the passenger is permitted to board only if accompanied by their attendant. For passengers who have medical conditions that require being accompanied on the flight by a healthcare professional (such as a doctor, paramedic, or nurse, as specified in the report) during the flight, that person must meet the criteria below.

  • The attendant must be present with the passenger throughout the entire flight, including takeoff, flight, and landing,
  • The attendant is expected to have the physical and cognitive abilities necessary to assist the passenger in an emergency.

Cabin crew members do not provide companion services for passengers.

Passengers with Neurodevelopmental Diversity

Passengers with neurodevelopmental diversity (e.g., autism, ADHD (attention-deficit/hyperactivity disorder), intellectual or learning disabilities) are not required to provide a medical certificate; however, if these passengers require additional support in understanding safety instructions, responding appropriately to emergencies, or managing sensory challenges, they must travel with a companion.

Individuals in these situations may exhibit different behaviors—such as impulsivity, inattention, or an inability to sit still for long periods—due to social communication differences or stresses triggered by factors like light, sound, smell, crowds, or changes in environment. Passengers should not be asked questions regarding illness, medical diagnoses, etc., and they are not required to present a medical certificate.

However, if these passengers are traveling without a companion, their facility to understand safety instructions, to respond appropriately to emergencies, and/or to manage sensory difficulties can be assessed during the check-in process as follows:

  • Providing consistent and context-appropriate answers to questions,
  • Being able to follow instructions,
  • Being open to guidance,
  • Remaining calm amid noise, waiting, or crowds,
  • If the passenger can complete the check-in process independently, they will be accepted for the flight without an escort; except in cases that pose a serious threat to flight safety, the passenger will be permitted to board the flight.

Passengers reporting an allergy

  • We cannot guarantee that other passengers will not bring food or other items that may contain allergens into the cabin and/or consume such items during the flight.
  • Due to the cabin ventilation system, it is not possible to completely prevent food-derived particles from spreading throughout the aircraft.
  • It is not possible to completely eliminate all types of allergens from the aircraft cabin.
  • Passengers must consult their physician regarding their fitness to fly under these conditions.
  • Passengers must carry their own medication (e.g., an epinephrine auto-injector, etc.) along with the medication prescription.
  • Passengers are responsible for taking the necessary personal precautions during the flight.
  • Passengers at risk of a severe allergic reaction must travel with a companion who can assist with administering medication in an emergency.
  • Passengers are solely responsible for any health issues that may arise during the flight.

Should you travel alone or with a companion?

Passengers with disabilities or reduced mobility can travel alone if they are able to meet their personal needs independently.

Passengers who are unable to understand safety instructions, respond appropriately to emergencies, manage sensory challenges, or meet their personal needs independently are required to travel with a companion.

Medical certificate requirements

To ensure that passengers who require a medical clearance can travel safely and comfortably on our flights, a medical certificate must be presented. The medical certificate, prepared in Turkish or English, must be completed by a doctor, must be dated within 10 days of the flight departure, and must include a written statement confirming that the passenger can complete the flight without needing urgent medical assistance.

The medical certificate must also include the doctor’s first and last name, title, license number, wet signature or e-signature, and the date of issue.

Обслуживание инвалидных колясок


Disabled passenger in a wheelchair and staff assisting them at the airport

Пассажирам доступна бесплатная услуга по обслуживанию инвалидных колясок при наличии одобренного запроса на обслуживание инвалидной коляски. Запросы на обслуживание инвалидной коляски необходимо подавать не позднее чем за 48 часов до рейса. Остальные запросы на обслуживание инвалидных колясок рассматриваются в помещении аэропорта.

Доступные приоритеты


Window seat on the aircraft

По запросу мы отдаем приоритет пассажирам с ограниченными возможностями при регистрации, паспортном контроле и посадке. В зависимости от доступности мест и конфигурации самолета пассажирам с индивидуальными потребностями предоставляются места в переднем ряду.

Собаки-поводыри




Собаки-поводыри допускаются в салон бесплатно. Бронирования для собак эмоциональной поддержки и собак-поводырей можно подать не позднее чем за 48 часов до отправления. Во время полета собаки-поводыри должны сидеть у ног хозяина, без клетки.

У собак-поводырей должны быть действительные медицинские сертификаты, идентифицирующие документы и справки о вакцинации. Кроме того, собаки-поводыри должны иметь любые другие документы, требуемые страной назначения. Эти документы могут потребоваться при регистрации.

Дополнительные сведения см. на странице путешествия с животными.

Услуга Sunflower Lanyard


Sunflower lanyard

Различия, которые трудно обнаружить, наблюдая, такие как аутизм, деменция (забывчивость), тревожное расстройство, проблемы с речью, чтением и зрением, могут вызвать у людей трудности во время путешествий, а также в аэропорту и во время полета.

Чтобы свести к минимуму трудности, с которыми могут столкнуться наши пассажиры во время путешествия, мы начали использовать сервис Sunflower Lanyard.

Когда наши сотрудники наземных служб и члены экипажа увидят пассажира со шнурком Sunflower Lanyard, они поймут, что этому пассажиру может потребоваться дополнительная помощь, поддержка или дополнительное время в определенных процессах.

Пассажиры могут бесплатно получить свой шнурок в нашей стойке регистрации в аэропорту Стамбула без необходимости доказывать свое состояние, и могут использовать его на протяжении всего путешествия. Кроме того, пассажиры могут продолжать пользоваться той же картой в своих последующих поездках и в пунктах, где действует услуга Sunflower Lanyard.

Медицинское оборудование


Medical equipment icon

Необходимое медицинское оборудование может быть доступно на борту самолета. Вы также можете пользоваться собственным медицинским оборудованием во время рейса.

Кислородный баллон


Oxygen cylinder icon

Из соображений безопасности во время рейса пассажирам запрещено использовать собственные кислородные баллоны. Однако мы можем предоставить кислородный баллон в объеме, указанном в медицинской справке пассажира. Запрос на кислородный баллон должен быть отправлен не позднее чем за 48 часов до отправления рейса.

Респираторы


Respiratory device icon

Если пассажир путешествует с собственным респиратором/ портативным концентратором кислорода / аппаратом искусственной вентиляции легких, то такое устройство должно быть одобрено федеральным агентством гражданской авиации (FAA). Пассажир может использовать собственное устройство, за исключением взлета и приземления. Пассажиры, путешествующие с портативными респираторами, должны сообщить в отдел бронирования за 48 часов до отправления рейса о перевозке и/или использовании этих устройств. Если пассажир намеревается использовать портативный респиратор в салоне самолета, он должен предоставить справку от врача. Имейте в виду, что если вы собираетесь использовать ингалятор на борту, вы должны взять с собой достаточное количество аккумуляторов (из расчета, чтобы их хватило на период времени, в полтора раза больший продолжительности полета). Для этих устройств нет необходимости наличия розетки в салоне.

Лекарства


Medication icon

Пассажиры с диабетом могут принимать нужные лекарства на борту без предоставления медицинской справки. Пассажиры с другими заболеваниями, которым требуется принимать препараты во время рейса, должны иметь при себе соответствующие рецепты.

Информация о рейсах в США Более подробная информация

Специалист по разрешению жалоб

На рейсах в/из США пассажиры могут обратиться к специалисту по разрешению жалоб (CRO) по поводу любых проблем, связанных с ограниченными возможностями. Команда CRO уполномочена рассматривать жалобы от имени Turkish Airlines. Члены команды CRO прошли обучение по вопросам чувствительности и осведомленности, а также соответствующее обучение по вопросам регулирования и законодательства Министерства транспорта, как указано в документе «Раздел 14, Глава II, Подраздел D, Часть 328, Подчасть K Министерства Транспорта США». К специалистам по разрешению жалоб можно обратиться в аэропорту в рабочие часы. Если вам не удалось связаться со специалистом по разрешению жалоб, вы можете отправить сообщение на адрес CRO@THY.COM, и ваша проблема будет рассмотрена. Перейдите на эту страницу, чтобы ознакомиться с полным списком специалистов по разрешению жалоб. Услуги специалистов по разрешению жалоб доступны на турецком и английском языках.

Если Вы считаете, что авиакомпания Turkish Airlines нарушила положения Свода федеральных нормативных актов (том 14, часть 382), Вы можете в установленном порядке подать жалобу в соответствии со Сводом федеральных нормативных актов (том 14, часть 382.65) по следующим каналам:

По почте:

U.S. Department of Transportation Aviation

Consumer Protection Division/C-75400

7th Street, SW

Washington, D.C. 20590

1-202-366-2220

Через онлайн-каналы:

Отдел по защите прав потребителей в авиационном секторе Более подробная информация

Отдел по защите прав потребителей в авиационном секторе >>

Air Carrier Access Act (ACAA)

Вы можете ознакомиться со статьей "Non-discrimination on the Basis of Disability in Air Travel" (Запрет дискриминации в авиаперевозках на основании ограниченных возможностей), том 14, глава 2, раздел 382 в соответствии с окончательным регламентом Министерства транспорта США.

Вы можете ознакомиться со сводом правил Министерства транспорта США, воспользовавшись следующими каналами.

Бесплатные телефонные номера для пассажиров с ограниченными возможностями (на английском):

1-800-778-4838 (голосовой канал)

1-800-455-9880 (телетайп)

Номера телефона Отдела по защите прав потребителей в авиационном секторе США:

202-366-2220 (голосовой канал)

202-366-0511 (телетайп)

Адрес Отдела по защите прав потребителей в авиационном секторе США:

C-75, U.S. Dept. of Transportation

1200 New Jersey Ave., SE.

Washington, D.C. 20590

Веб-сайт Отдела по защите прав потребителей в авиационном секторе США:

http://www.dot.gov/airconsumer