A Turkish Airlines analisa todas as reservas feitas por agentes e todas as passagens para as quais foram processadas transações de venda ou reembolso a fim de garantir o cumprimento das regras de reservas e de tarifas; a Turkish Airlines emite uma ADM nos casos em que for identificado um prejuízo para a companhia aérea. A Turkish Airlines pode aplicar sanções adicionais, dentro dos limites de seus direitos legais, nos casos em que se determine concretamente que o dano causado à Parceria foi intencional.
Nesse contexto, os funcionários da agência devem possuir conhecimento e ter recebido treinamento sobre as regras e práticas vigentes de reserva publicadas sob o título "Regras de Notas de Débito de Reservas da Turkish Airlines". Os funcionários da agência não devem se envolver nas práticas mencionadas a seguir, que são consideradas reservas incorretas, embora esta lista não seja completa. Lamentamos informar que todas as transações consideradas reservas incorretas resultam na emissão de uma ADM de acordo com as condições e os valores especificados a seguir.
O cumprimento das regras descritas a seguir beneficia todos os parceiros comerciais envolvidos e, em última instância, permite a prestação de um serviço de maior qualidade aos passageiros.
1 DEFINIÇÕES
Reserva inativa: Segmentos no PNR com os códigos de status PN, HX, UN, NO, SC, TK, UC, US ou WK.
Reserva de grupo: Uma reserva feita para 10 ou mais passageiros em um PNR.
Reserva duplicada: Reserva para o mesmo passageiro na mesma rota (ou em rota diferente) para as mesmas datas (ou datas similares).
Reserva de rastreamento e teste de cliente: Uma reserva criada para fins de teste, treinamento de funcionários ou acompanhamento de clientes (impressão de itinerário ou fatura).
Não comparecimento: Uma reserva em que o passageiro não embarca no voo, embora a reserva tenha sido confirmada ou a passagem tenha sido emitida.
Reserva passiva: Reserva inativa inserida no GDS a fim de emitir passagem para uma reserva ativa originalmente hospedada no sistema da companhia aérea.
Prestador de serviços de viagens: Agência ou organização que presta serviços de viagem.
Reserva especulativa/fictícia: Uma reserva criada com nomes falsos para passageiros que, na verdade, não existem, com diversos objetivos, como cumprir a cota de vendas
Churning: Trechos que são repetidamente cancelados e remarcados para contornar prazos ou atender às metas de produtividade do GDS.
2. TIPOS DE ADM
2.1. Reservas especulativas/fictícias;
É emitida uma ADM/cobrada uma taxa fixa de 35 EUR para todas as práticas de reserva listadas abaixo.
Reserva de passagens para empresas
Uma reserva para viagens corporativas realizadas por organizações que façam parte do Corporate Club, na qual o Código da Viagem e o CLID do PNR são informados para a emissão da passagem.
Política contra o uso indevido de associações corporativas
As seguintes situações podem ser consideradas uso indevido da associação corporativa:
Aplicações corporativas da ADM:
No caso de detecção de fraude nas vendas corporativas, pode ser aplicada uma multa de até três vezes a diferença entre a tarifa com desconto aplicada pelos Departamentos de Vendas Corporativas para cada passagem e a tarifa do sistema na mesma classe tarifária.
Caso não seja identificada nenhuma irregularidade durante a análise realizada pelo Escritório de Contratos, não são aplicadas penalidades. Esse processo segue os procedimentos padrão da nossa organização.
2.2. Reservas passivas
É emitida uma ADM/taxa fixa de 35 EUR por PNR à agência, a ser cobrada por todas as operações de reserva listadas a seguir.
Todos os códigos de status NO devem ser excluídos do PNR, uma vez que essa reserva foi rejeitada pela companhia aérea. O prestador de serviços de viagem recebe o código de status NO da companhia aérea nas seguintes circunstâncias:
| Status | Explicação |
|---|---|
| Sem autoridade para emissão de passagens | Essa mensagem é enviada apenas a agências não credenciadas. |
| Nenhum PNR correspondente encontrado | Essa mensagem é enviada quando o segmento passivo não corresponde a nenhum registro no sistema da companhia aérea. |
| Correção de erro ortográfico de nome | O nome do passageiro deve ser informado de acordo com a reserva ativa criada no sistema da companhia aérea. |
| O PNR está sob o controle de outra agência | A reserva ativa registrada no sistema da companhia aérea foi criada por outra agência. A reserva deve ser encaminhada à agência para a emissão da passagem, desde que ambas as agências usem o mesmo GDS. |
| Divergência de classe: cancelamento e verificação | A classe do segmento passivo não corresponde à classe da reserva original. |
| Manutenção de reserva ativa própria | O segmento ativo mantido no sistema da companhia aérea é originalmente criado pela mesma agência. A agência deve emitir a passagem com base no registro ativo. |
| Segmentos PL não são aceitos | Não são aceitas listas de espera passivas, uma vez que segmentos passivos devem ser inseridos apenas para a emissão de passagens para segmentos confirmados. |
| Mensagem de segmento passivo já recebida anteriormente | Essa mensagem avisa o agente de que o segmento já foi inserido e aceito. |
| Sem correspondência exata, favor verificar | O número de passageiros no voo não corresponde ao registro da Turkish Airlines. |
| O segmento ativo no sistema da companhia aérea está na lista de espera | A agência não pode entrar no segmento passivo até que o segmento na lista de espera tenha sido confirmado. |
| Código de aeroporto inválido: cancelamento e verificação | A agência inseriu um segmento passivo com um código do aeroporto/código da cidade incorreto. |
| Divergência de número do voo: cancelamento e verificação | O número do voo do segmento passivo não corresponde ao número do voo no sistema da companhia aérea. |
| Existe uma reserva ativa no mesmo GDS | O PNR ativo foi criado originalmente por outra agência |
| O PNR ativo foi cancelado no sistema da companhia aérea | A reserva ativa foi cancelada no sistema da companhia aérea. Verifique o PNR original. |
| Divergência de nome: cancelamento e verificação | Quando os nomes no PNR não correspondem aos nomes recebidos anteriormente. A divergência excede 2 caracteres (duas letras) |
Uma reserva com mais de uma marcação para o mesmo passageiro em um ou mais GDSs criada pela mesma agência. As seguintes reservas são consideradas duplicadas: é emitida uma ADM/é cobrada uma taxa fixa de 35 EUR.
O mesmo número do voo na mesma data ou em uma data diferente. Os segmentos de voo em um PNR podem ser ativos ou passivos.
Números de voo diferentes para o mesmo par de cidades, na mesma data ou em uma data diferente.
Destino diferente na mesma data ou em datas diferentes.
No mesmo aeroporto ou em um aeroporto próximo.
Itinerário semelhante reservado em outra companhia aérea/companhia aérea em parceria/companhia aérea de joint venture e na Turkish Airlines
2.4. Reservas de teste
As reservas criadas em modo ativo para fins de treinamento da agência, acompanhamento de negócios ou obtenção de visto para o cliente são consideradas reservas de teste; é emitida uma ADM e cobrada uma taxa fixa de 35 EUR.
| | Segmento/Status | Códigos |
|---|---|---|
| Sabre | Código de status YK | 0TK006J01NOVORDISTYK1 |
| Amadeus | Segmento fantasma | SSTK108Y12JULISTESBGK1/08000900/N.º do PNR Consulte as páginas de ajuda: HE SS,MS625 |
| Worldspan | Segmento de viagens | (Na tela de disponibilidade) 01Y1@TVL Consulte as páginas de ajuda: AJUDA TVLC |
| Galileo | Segmento da viagem | 0TURTKBK1IST26NOV – FORMATO LIVRE Consulte as páginas de ajuda: H/AUXS |
O agente deve monitorar as filas regularmente e remover todos os segmentos inativos. Todos os segmentos inativos devem ser removidos 24 horas antes da hora de partida. As seguintes reservas são consideradas inativas; é emitida uma ADM/é cobrada uma taxa fixa de 35 EUR.
2.6. Uso indevido do sistema/Violações de segmentos casados
é penalizado com uma ADM. A seguinte taxa é cobrada do criador-proprietário/das agências de emissão de passagens.
Além de receber uma ADM, as agências responsáveis por tais usos indevidos também podem ser incluídas na lista negra de utilização dos serviços da Turkish Airlines, tais como exibição de disponibilidade, reservas e emissão de passagens. Caso o criador/proprietário e as agências de emissão de passagens sejam diferentes, ambas as agências estão sujeitas a tal penalidade.
2.6.1. Violações de segmentos casados
Considere o seguinte como "Violações de segmentos casados".
2.6.2. Uso indevido do sistema
Todas as transações realizadas intencionalmente com o objetivo de obter espaço confirmado para tarifas mais baixas/classes fechadas são consideradas "uso indevido do sistema", e as agências responsáveis por tais transações têm restrições quanto à exibição ou venda de qualquer serviço/voo da Turkish Airlines.
A seguir, apresentamos alguns exemplos que não devem ser considerados como o conjunto completo de usos indevidos do sistema;
Gostaríamos de ressaltar mais uma vez que o "uso indevido do sistema" não se limita aos dois exemplos citados acima, mas que esses são apenas dois deles.
2.6.3 Uso incompleto
É proibido fazer reservas que incluam uma continuação hipotética ou uma rota de volta que não faça parte do plano de viagem real do passageiro com o objetivo de reduzir a tarifa aplicável, bem como emitir passagens para tais reservas. Isso inclui rotas de continuação e/ou de volta adicionadas a passagens só de ida para viagens parciais, bem como alterações nos planos de viagem feitas sem o conhecimento do passageiro. Caso o passageiro solicite uma alteração ou cancelamento de seus voos de continuação ou de volta, as regras tarifárias devem ser aplicadas de acordo com o novo plano de viagem.
Fazer uma reserva adicionando uma rota fictícia de continuação ou retorno que não faça parte do plano de viagem real do passageiro com o objetivo de reduzir a tarifa aplicável, e a emissão de passagens para essas reservas, é considerada uma violação de acordo com a Resolução 830a da IATA e os Contratos de Venda entre usuários do GDS/CRS e provedores do GDS/CRS, bem como de acordo com os procedimentos e práticas da nossa companhia aérea. A emissão de passagens que envolva a inclusão de rotas não previstas no plano de viagem do passageiro é registrada e monitorada. Como resultado dessas denúncias, pode ser emitida uma ADM por uso indevido do sistema.
2.7. Alta proporção de reservas com "não comparecimento"
Por tais usos indevidos, a agência responsável está sujeita a uma ADM calculada com base na tarifa mais alta da rota em questão. Qualquer tipo de emissão de passagem que resulte em um número significativo de não comparecimentos, tais como, entre outros:
2.8. Reservas não confirmadas
Reservas não confirmadas são aquelas que não foram finalizadas com o EOT (fim da transação). Se forem mantidas por mais tempo do que o habitual necessário para fechar a venda, os assentos ficam bloqueados em nosso inventário de voos e a TK corre o risco de não conseguir vendê-los. Reter ou bloquear um assento no inventário de voos sem criar um PNR é considerado uso indevido e resulta na emissão de uma ADM. É cobrada uma taxa fixa de 50 EUR por assento em voos internacionais e um ADM de 150. TRY por assento em voos domésticos.
2.9. Reservas em grupo/Grupos ocultos
As reservas para 10 ou mais passageiros com pelo menos um voo e/ou destino em comum em seu itinerário devem ser solicitadas como reservas em grupo. Reservar essas passagens em dois ou mais PNRs individuais é considerado um "grupo oculto". Essas reservas estão sujeitas à ADM. É cobrada uma taxa fixa de 50 EUR por passageiro em um PNR por voo internacional, e uma ADM de 150. -ADM TRY por voo doméstico.
Para evitar rejeições ao emitir passagens individuais com código de status passivo em reservas de grupo ativas mantidas no sistema de reservas da Turkish Airlines, é obrigatório adicionar a informação de *TCP* (to complete party) ao PNR passivo.
Use o seguinte formato *TCP* antes da entrada *EOT*: 3OSI TK TCP30 (número de passageiros no grupo), NOME DO GRUPO
2.10. Limite de tempo especial
A agência à qual foi concedido um "limite de tempo especial" deve emitir as passagens de acordo com esses requisitos de limite de tempo; caso contrário, esse privilégio é cancelado e ela fica sujeita a uma ADM. É cobrada uma taxa fixa de 50 EUR para cada assento/PNR por voo internacional e uma ADM de 150 TRY por voo doméstico.
2.11 Churning
Independentemente do PNR, todas as transações de reserva e cancelamento criadas para o mesmo passageiro, os mesmos voos e as mesmas datas de voo, pelo menos 6 vezes ou mais, são consideradas transações de reservas recorrentes e estão sujeitas à ADM. O valor da ADM é de 10 EUR por segmento.
2.12. Informações de contato do passageiro
Durante o processo de reserva, as informações de contato do passageiro (e-mail ou número de telefone) devem ser inseridas corretamente no campo correspondente para o caso de a companhia aérea precisar entrar em contato com o passageiro. Caso não seja possível entrar em contato com o passageiro devido a dados de contato incorretos, a responsabilidade recai sobre a agência.
3. REGRAS DE LIMITE DE TEMPO E EMISSÃO DE PASSAGENS
| Sabre | 6*TA/PCC (consulte F*SQLRT para ver detalhes) |
|---|---|
| Amadeus | ES PCC-B |
| Galileo | QEP/PCC |
| Worldspan | QEP/PCC |
Ao processar transações com cartão de crédito, recomenda-se que os agentes que trabalham no sistema ARC sigam o documento Procedimentos de Aceitação de Cartão de Crédito, Procedimentos de Gerenciamento de Estornos e Solicitações, disponível no Manual dos Agentes do Setor (IAH), enquanto os agentes que trabalham no sistema BSP devem seguir os regulamentos IATA 890 e 890x. Nos casos de estornos decorrentes de reservas de passagens feitas com cartões de crédito a pedido de subagentes ou terceiros por meio de sistemas de agências, a responsabilidade recai sobre a agência que efetuou a reserva e, na eventualidade de um possível prejuízo financeiro, é emitida uma ADM/NTF à agência que efetuou a reserva.
Dear Travel Partner,
Turkish Airlines provides you this document about our ADM policy in an effort to take down your costs and efforts and to offer you the best possible service.
We would like you to know that our agencies’ satisfaction is our top priority. Hence, we do our best to cut your ADMs as a result of reservations, ticketing and your other transactions via IT developments and by providing you comprehensive information.
We aim to provide you a comprehensive and detailed basis about our ADM policy for you so that you avoid possible incorrect transactions.
Please study this booklet to make sure that your transactions would hold error-proof. We thank you for your support and co-operation and look forward to assisting you in case of any further queries.
Respectfully yours,
Turkish Airlines
Ticket rules booklet - General applications
1.1. Contact
You can send e-mails to ADMDISPUTE@THY.COM for your ADM related enquiries.
1.2. Time Limit to Issue ADM
For IATA and ARC agencies, time limits determined by these institutions will be applied. Turkish Airlines issues ADMs within 9 months after the last date of travel for sales transactions/the refund date for refunded tickets. For non-IATA agencies, ADMs will be issued within 1 year after the last date of travel/refund date
Time limits in ADM issuance do not infringe upon Turkish Airlines right to issue/collect ADMs without being subject to any time limits in case of fraud and fraudulent transactions unless there are other restrictions (legal, administrative, commercial) as those time limits have been set to accomplish the audit.
1.3. ADM Disputes
ADMs will be communicated via BSPLINK for BSP agencies and Memo Manager for ARC agencies and via e-mail for non-IATA agencies.
Mind the following terms in case of ADM disputes:
It is of great importance that you should contact your sales offices before utilizing the SPCR which credits the agencies’ accounts in case of failure to consent with the airline once the dispute process is over.
1.4. Minimum ADM Fee
Minimum ADM amount, pertaining the right to change it on the basis of sub-categories relies on the related SVP that the audit department is affiliated to; is 20 TRY for domestic departures and 10 EUR for international departures.
1.5. Service Charge
Service charge is 15 EUR for international departures and 15 TRY for domestic departures per each and every document.
The following terms will be applied for the service charge:
1.6. Transactions Based on Documents
Business partners/agencies are responsible to keep the documents for 1 year and to present the documents within 20 days once the audit department wants to audit them in case of tickets that require a document such as death, denied boarding, FFP award tickets etc.
Business partners/agencies are also responsible to keep a copy of the documents that provide a basis for the discount for 5 months and to present them within 20 days for discounted tickets if the audit department wants to audit them.
Failure to present the documents or to present invalid documents will eventually lead to ADMs that the difference between the discounted fare and the regular fare will be issued as an ADM.
1.7. Fraud and Fraudulent Transactions
If it was found out that the fraudulent transactions are done by business partners/agencies, “FRAUD PENALTY” up to 10 times the amount of the discrepancy will be applied. Fraudulent transactions with respect to ticketing will be penalized as follows:
For flights of 0-1500 km: 250 EUR
For flights of 1501-3500 km: 500 EUR
For flights above 3501 km: 1000 EUR
Ticket rules booklet - Rules for sale processes
2.1. Ticket Validity
Unless otherwise specifically provided in the fare note, the validity for totally unused tickets is one year starting from the issue date of the original ticket and for the partly used tickets it is 1 year from the first date of travel. Ticket can be used depending on the fare validity (maximum stay) once travel starts.
Unless otherwise stated in the applicable fare notes; for the unused ticket, the validity, in case of re-issuing new ticket, is 1 year starting from the first flight day. If new ticket is not used and it is issue as an open ticket, the validity of the new ticket shall apply starting from the new issue date and it is 1 year again.
In case of re-issuing the new ticket once again (i.e. re-issuing the same ticket for 2 times over and over) the validity of the new ticket is again 1 year starting from the issue date if it is an open ticket and again 1 year starting from the date of first flight if it is not an open ticket.
Example 1
Totally unused ticket issued on 08JUN12
presented for reissue on 06JUN13 for a travel commencing on 07 JUN 13
Such ticket will have a validity till 07 JUN 14
Example 2
Totally unused ticket issued on 08JUN12
presented for reissue on 08JUN13 for a travel commencing on 12OCT13
Such ticket will have a validity till 12OCT14
2.2. Rules for Rebooking and Rerouting
2.2.1. Changing of Domestic Flights in International Tickets
In case of adding into a domestic segment or removing from a domestic segment from an international ticket;
In case of rebooking (*) or rerouting (*) a domestic segment of an international ticket;
Note that if there is “no-show” in the domestic part of an international ticket, then all “no-show” restrictions have to be applied under all circumstances.
(*) In case O&D system does not allow partial cancellations, related fine should be collected if the cancellation and the date as well as the time of the international flight changes affect the international flight. It is because of the fact that this kind of change in not a change in the domestic flight any more. However, the relevant fine will not be collected as long as the date and the time of the international flight remains unchanged even if the class changes in the recent flight.
Example: Original flight
1 TK2159 Y TU 25JUN ESBIST HS1 X 1700 1805 Y M01.1E
2 TK1029 W TU 25JUN ISTSOF HK1 1935 2055 Y M01.2E
In case of cancellation of domestic segment by X1
PARTIAL CANCELLATION IS NOT ALLOWED FOR THIS MARRY GROUP
In case of conveying a domestic flight to another one such as .1/TK2117;
REQUESTED CLASS IS NOT AVAILABLE FOR THIS MARKET
If the system rejects the cancellation through warnings above, as a final applicable resolution:
.1OX
0TK2117Y25JUNESBISTNN1
With this entry, the new flight is found by RTDP and the former flight is cancelled as below:
RTDP DENIED - OX CONDITIONAL MARRIAGE CANCEL
This means that cancellation of a domestic segment alone is not accepted as an appropriate application by O&D system. Married segments must be cancelled all together and should be reissued. because of this, if no seat in the same class is left behind and a different class is accepted, fine will not be collected.
1 TK2117 Y TU 25JUN ESBIST HS1 X 0800 0905 Y M01.1E
2 TK1029 S TU 25JUN ISTSOF HK1 1935 2055 Y M01.2E
2.3. Rules for Exchange Applications
Exchange is converting a totally unflown ticket to a new ticket as a result of the passenger’s request for a change of flight number, date, route, class or cabin. Exchange is conducted based on applicable IROE and fares of new flight on the date of the transaction.
Example: USD 15.00 TR tax equals to TRY 26.80 on 11th April (issue date of the original ticket) and USD 15.00 TR tax equals to TRY 28.47 on 12th June (exchange date)
If the difference between new and the original fare and the difference between new and the original tax level are positive, it should be collected; but if they are negative, it should be refunded by issuing EMD
2.4. Rules for Reissue Applications
After the commencement of the travel, the passenger may request flight, date, route, cabin or a class change. In this case, the original ticket should be reissued to a new ticket based on the fares valid on the original ticket’s issue date. Irrespective of currency used, the ticket can be reissued outside the original country of issuance after the commencement of the travel, but reissue must be done by the pricing commands including original ticket date and original ticket city code.
REISSUE APPLICATION HAS BEEN CHANGED AND WILL BE APPLIED FOR TICKETS ISSUED ON AND AFTER DECEMBER 2, 2013 AS STATED BELOW;
Where any fare is combined with another fare and only one fare component is changed, the penalty conditions of the changed fare component will apply for “reissue & no-show”. When more than one fare component is being changed, the highest penalty (more restricted) of all changed fare components for “reissue & no-show” will apply.
In case of reisse of tickets issued by the combinations of RT, OJ, Side Trip and End on End;
Revalidation will no longer be used except miles tickets, pass tickets, VIP / free upgrade applications and involuntary cases. In case of reservation changes, reissue / exchange applications should be used in order to change flight / date / time.
Ticket rules booklet - Rules for refund process
3.1 Refund Validity and Refund Rules
Therefore, before starting to follow the related procedure, all processes must be executed by checking below mentioned dates.
Ticket rules booklet - Other important rules
4.1. Coupon Status
Before refunding or reissuing an electronic ticket, it is important to check the electronic ticket’s status which you will reissue or refund. If the coupon status is either “flown” or “checked-in” and if you still reissue, refund or void, ADM will be issued for this transaction.
4.2. Refund of YR Tax
Under the paragraph of “Cancellations” in the fare notes;
4.3. No Show
All domestic and international tickets can be refunded without any no-show penalty, provided that the reservation is cancelled before the flight. This rule has changed for international ticketing on April 29, 2024, and no-show penalty will not be charged if the ticket is refunded along with the reservation cancellation prior to the flight.
The following rules will continue to be applied for domestic and international re-issue tickets;
For domestic tickets; as in now, in cases where the reservation is cancelled before the flight, no-show penalty will not be collected through automatic transactions when refunding the ticket.
In case of international reissue, in accordance with the rule “CHANGE IS BEFORE ORIGINAL SCHEDULED FLIGHT” stated in the fare notes, passenger’s request of change must be fulfilled on the ticket before the original flight’s scheduled departure. Otherwise the passenger will be accepted as “no-show.
4.4. Fare/ Class Differences
Class, represents groups for diversified fares depending on different factors such as minimum/maximum stay rule, advance purchase rule etc. although the cabin, the service in the cabin and the seats are the same.
In some cases the class booked (reserved) and the class of the ticket issued are different and it is seen that some agencies issue tickets with the fare of the class booked (reserved). However, this is an incorrect practice. Ticket must be issued with the fare of the ticket issued. In case there is a difference between the class booked and the class of the ticket issued, an ADM will be issued if there is an uncollected fare difference between the former and the latter.
4.5 ARC AAD - Agent Automated Deduction
Agents operating in the United States are not required to issue AAD forms for monetary discrepancies in the IAR sales report.
Ticketing procedures booklet - Rules regarding Payment Methods:
Turkish Airlines has the right to determine the type of card used as a payment method within the scope of IATA TIP (Resolution 890) Regulations. Our agencies are required to obtain the written approval of the Turkish Airlines sales offices regarding the card types they will use. In the event of the usage of an unapproved card type, Turkish Airlines reserves the right to issue an ADM at a rate of 2% of the total amount of each ticket, with a minimum of 25 EUR per segment.
BSP member agencies submit their refund requests to the airline for approval through the BSP Link Refund Application form. During the review of refund requests, several recurring errors are identified. To ensure faster and more accurate checks, it is important to consider the points listed below.